一位母亲的建议

savilian

美国］巴巴拉·唐娜　　谢钰编译

亲爱的女儿：
   
    正如我曾经多次告诉过你的那样，你是世界上最聪明、最机灵的女孩，是我永远引以为自豪的资本。然而，有些时候我又会担忧：给你的建议实在是太少了，所以，我给你写了这点东西作为指引。
    你或许会说:“不，妈妈，我应该学会吃苦，就像您过去所做的那样。”我要说的是，当我已经发现了捷径，为什么还要让你走弯路呢？
正因为年轻时的莽撞，我的人生充满了坎坷，每当想起这些酸楚的经历，我都想把我从这些经历中得到的启示和你一起分享。

人生的启迪

    生命是一种恩赐，浪费生命是一种犯罪。你必须对自己负责，尽可能地发觉并利用自己的潜能，并以某种方式为大众的幸福做出自己的贡献。
这种大众的幸福或许每天都呈现在你的面前：一位朋友没完没了地唠叨她自己的事；一位老太太在过马路时需要帮助，还需要人陪她聊天?穴她很可能就是我?雪；你的父亲想找回他的订书机，等等。失败不是不成功，而是你没有尽力或根本就没去做。

面对失恋

    如果某个男孩抛弃了你，首先应冷静地想想。但无论你做出怎样的选择，都要正确面对现实。在忧伤的日子里，不要暴躁，写一些抒情小诗发泄一下心中的烦恼，然后再振作起来。
  哀鸣者畏于行动或不敢面对现实，他们说“我不行”，其实是意味着“我不愿”。

文   化

    文化是对所有事物笼统的、冠冕堂皇的理解，是介于行为举止和教育之间的东西。如果拥有它，将会对你大有裨益。为了得到它，你应该到各地去旅游，并博览群书、欣赏音乐、学唱歌曲、参加音乐会、观看戏剧、到歌剧院或艺术博物馆去。但谁有那么多时间和金钱去做这些事情呢？
多读些评论，了解一些时事，结识一些见多识广的人足够了。文化对于大部分人来说，７０％是一种摆设，２５％是真正的兴趣，５％是知识。

金   钱

    我出身贫寒，但对金钱并不顶礼膜拜。也正因为缺钱，曾导致了你父亲与许多机会失之交臂。
不要对金钱趋之若鹜，不要因为你的经济状况而觉得低人一等。在一张纸中间划上一条横线，在线的上方写出你的全部收入，在线的下方列出你的全部开销。你会发现你的收入远小于你的支出，这是正常的。
如果你负债累累，要勒紧腰带缩减开支，背着你无法偿还的债务将严重影响你的身心健康。
另一方面，做一个小气鬼或守财奴也不足取。如果你的花销不致使你债台高筑的话，就应该去花，比如度假、搞个聚会、给别人送些礼物等。

如何成功

    生活在这个世界上，你必须知道什么是你所想要的，该怎么去得到它。我记得在我刚开始识字时，我才四岁，曾梦想成为一个作家，后来成功了。如果你对任何事情都不特别感兴趣，请教一下你的老师，他可能在某种程度上会对你有所帮助。
    雇主想要聪明但不骄傲、自信却不自负的雇员。这些要从小开始准备并要经年累月地忍辱负重并坚持学习，经常提问自己使自己学习更多的东西。这并不是太难，我们都是这样过来的。
    在工作中喜欢你的人越多，你取得成功的机会也将越多。正如你爷爷曾说的那样，如果你有一百个熟人，你将有一百种方法去剥一只野兔。你要主动去了解别人，不要有事才求人。

性、爱情、婚姻

    在这方面我的建议是，在与人同居前应仔细想一想。你想在神圣的两性交欢中得到真爱与温暖，这从那种仅出于肉体需要而对你感兴趣的男人那里是得不到的。

    真挚的爱情不是朝夕厮守，而是双方的心灵倾慕和感情交融。即使你痴心地爱上了某个人，如果这只是你的一厢情愿，通常是不会成功的。只有彼此的爱慕和认可才能使你获得真正的爱情。
    我和你的父亲经常出现分歧，他认为我骄傲自大，自以为是；我觉得他满腹牢骚，似傻如狂。但理想的伴侣是让你既爱又恨，最终又去喜欢的人。有很多时候我们都觉得再也不能生活在一起了，哪怕是一分钟，但过不了多久，我们又和好如初，形影不离了。


    最后，我想对你说的是生活在现在?熏你可以从过去的经历中学习并为未来勾画蓝图，但你必须快乐地投入现在的生活。我不敢奢望我的建议能使你成为一个出色的女孩，但我相信它会使你的生活更加快乐和充实。

                                    爱你的妈妈   

李雪

爱惜自己就等于心疼妈妈

夏英杰

说得太好了，珍藏。:paishou

zyzcarter

小英他爹,把错别字和乱码都改过来呗.