[国际先驱导报]中国救灾表现让美国人“生妒”

savilian

文章内容： 　　【美国《国际先驱论坛报》6月5日报道】题：中国的救灾努力迅速而全面(记者霍华德·弗伦奇发自都江堰) 　　在一次竞选演讲中，美国共和党总统候选人约翰·麦凯恩对救灾努力给出了一个有趣的说法。他在周三说：“我们必须为迅速应对一场自然灾害做出比我们目前已经做到的好得多的准备。当美国人民面对灾难时，他们有权期待他们的政府拥有最基本的竞争力。” 　　作为一名最近几周在中国地震灾区采访的记者，我看到麦凯恩所描述的这个远景变成了现实。 　　当然，像所有国家一样，中国还有很多事情没有做好。记者的工作是对所发生的事件采取挑剔的态度。但这一次的情况完全不同。在应对灾难方面，必须给予中国应有的称赞。 　　在上世纪90年代初，法国第一位女总理埃迪特·克勒松曾把日本人称为“试图抢夺世界的黄蚂蚁”，这一评论使她的声誉长期受损。在这番种族主义言论的言外之意中，她抱怨的重点在于，西方面临着一个亚洲国家不公平的竞争，在这个亚洲国家中，集体的纪律和行动、团队的凝聚力比个人的需求更重要。 　　将所有成见放在一边，应该说，中国此次对地震的反应，极其类似于被克勒松在过于简单化和误解之中批评的日本人的许多特性。 　　清晨或是傍晚，在四川省这一带的公路上开车，总是会遇到满载救灾物资的巨大车队开往像都江堰这样受灾严重的城市。车辆都根据原籍编成车队，或是从湖北来的水泥车队，或是从山东来的帐篷车队，或是自上海来的重型设备车队。基本上每个省都加入了救援行动，但并不仅仅是努力加入的问题：人们可以感觉到，大家正在暗暗较劲，看谁提供的援助最多。 　　个人和小团体的表现也毫不逊色，而且毫无疑问热情持续不减。 　　政府所做的工作十分出色，把这些行动成功地转化成爱国主义行为，四处可见穿着“我爱中国”T恤衫的人们，以及对过去各个时期民族主义情感爆发的回顾。中国人找到各种方法参与进来，而且大多数是以家庭为单位反映出来，而非在政府层面。 　　是的，存在不和谐声音，如互联网上活跃的民族主义煽动行为。除此之外，看看普通老百姓在这次危机中的表现，人们不禁对他们的成长印象深刻。例如，民众反腐败的压力导致中国红十字会接受审计。 　　更重要的是，中国政府从一个危机走向另一个危机，常常给人留下一个印象，感觉政府像是一个国家消防队，而不是一个平静的管理者正在仔细地计划着未来。但民众的意见迫使政府迅速作出反应，弥补公共安全政策上的严重失误。例如，本周出台了一部法规，对学校和医院这样的公共建筑提出了严格的质量要求。 　　在一个建立在农民脊背和外来务工人员劳动基础上、正变得越来越富裕的国家中，“中华人民共和国”这个名字中的“人民”二字很容易成为挖苦的对象。但在此次危机中，有些东西发生了变化，北京抓住机会重新树立起了它在公众中的威信。 　　都江堰市规划局官员对我说：“在重建后，都江堰将成为世界上最安全的城市。建筑物中将修建特别的房间，人们可以在这些房间中避难，存活一个月。” 　　任何看到上海、北京这些城市是如何飞速发展的人，都不会怀疑中国让这一梦想成为现实的意愿，而且这一切会以一种让新奥尔良(2005年遭受“卡特里娜”飓风袭击——本报注)生妒的速度发生。